Technical Writing und Single Sourcing

Fast unbemerkt hat Scantext in den vergangenen Jahren sein Personal weitergebildet und Software eingekauft und ist nun bereit, von der dänischen Wirtschaft verstärkt nachgefragtes Single-Sourcing zu bedienen.

Unternehmen mit Dokumentationsbedarf haben die Vorzüge des Single-Sourcings entdeckt: Ein Dokument mit der Summe all Ihrer Informationen und der Möglichkeit der Ausgabe an vielen Medien und Plattformen. Ein Masterdokument für ein besseres Dokumentmanagement.

Die Pflege und Aktualisierung von Texten wird nur dann einfacher, wenn sie in einem einzigen Dokument erfolgt, und nicht in Hunderten oder gar Tausenden von Versionen. Textfehler werden reduziert und inkonsistente Quelltexte werden durch die Anwendung von Single-Sourcing vermieden.

Und wie würde sich das kostenmäßig auf Ihre Übersetzungen auswirken?

Als zertifizierter Catalyst-Engineer kann Ihnen Scantext die Übersetzung Ihrer Unternehmensdokumentation mithilfe von Alchemy Catalyst anbieten. Wir haben uns zudem auf Madcap Flare-Übersetzungen spezialisiert und können lokalisierte Flare-Projekte oder fertige Handbücher im  HTML5- und PDF-Format aus Flare bereitstellen.

Sie würden dieses Verfahren auch gerne einführen und alle damit verbundenen Vorteile nutzen?

Wenden Sie sich unter +45 86 76 09 99 an uns, wenn Sie mehr erfahren möchten oder eine spezifische Anfrage haben, oder schreiben Sie uns hier 

Kontakt

Scantext oversættelser ApS

Stenagervej 2
DK - 8240 Risskov

Telefon: +45 8676 0999

USt-ID-Nr: DK 17 42 21 70
E-Mail: info@scantext.dk   

Telefonzeiten:

Montag -
Donnerstag
:
08.00 - 16.00 
Freitag: 08.00 - 15.00